渡济水

译文

清晨渡过济水，野外的风不时卷动彩色的旗帜。几道弯弯曲曲寒冷的水流波动起伏，到了十月桥才建成。

注释

霓旌（ní jīng）

指彩色的旗帜，多用于仪仗。

舆梁（yú liáng）

桥梁。古代对桥有多种称呼，舆梁是其中一种。

寒流

本义指清冷的水流，这里指济水，也可烘托出清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有动态感的画面。清晨渡河的场景设定，济水的寒流、野风等元素共同构建了一种略带萧索的氛围。从写作手法来看，诗人运用白描手法，如‘晓渡更临济水，野风时卷霓旌’简单几笔勾勒出渡河时的景象，没有过多华丽辞藻却画面感十足。‘几曲寒流荡漾’进一步描绘济水的形态，‘几曲’写出水流的曲折蜿蜒，‘荡漾’则使静态的水流有了动态美。在情感表达上，诗中虽未直白地表达强烈情感，但从对济水的描绘以及十月才建成舆梁（桥）等细节，可以感受到诗人对旅途状况的一种记录与感怀，或许有路途不易的感慨。主题思想围绕着渡济水这一事件展开，描绘渡河所见的景象并暗示出旅途的相关情况。

速览

《渡济水》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、旅途、渡河、白描。晓渡更临济水，野风时卷霓旌。 几曲寒流荡漾，十月舆梁始成。