巡幸东省黎庶拥马瞻拜命诃警者弗禁得以察其疾苦

译文

巡视来到东边省份，百姓们簇拥着马匹瞻仰叩拜，命令呵斥警示百姓的人不要禁止（百姓的行为），从而能够考察百姓的疾苦。

向东来这里最主要是为了重视民生，不是从事像在汾阴、泰畤那样祭祀求名之事。

乡里还完整地保存着齐国的风俗，田野还让人回想起舜在历山耕种的情景。

暂时放宽羽林军与宫廷禁卫的护卫，听任村里的孩童和乡间老者前来迎接。

怎敢说经常访问察听浅近的言论，只期望治理能符合民意。

注释

巡幸（xún xìng）

旧时帝王巡视各地。

黎庶（lí shù）

百姓；民众。

汾阴（fén yīn）

古县名，在今山西万荣西南，因在汾水之南而得名，是汉代进行祭祀等活动的地方。

泰畤（tài zhì）

古代天子祭天神之处。

井里（jǐng lǐ）

古代井田制，九夫为井，十六井为里；后泛指乡里。

俨存（yǎn cún）

很分明地保存、存在。

田畴（tián chóu）

泛指田地。

羽骑（yǔ qí）

羽林军的骑兵。

钩陈（gōu chén）

一种宫廷禁卫。

迩言（ěr yán）

浅近的话或左右亲近的话。

舆情（yú qíng）

群众的意见和态度。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明东来的目的是重民生而非求名。颔联运用联想，通过提及齐国俗和历山耕，将当地的风俗与传统农耕文化联系起来，增添了地域文化的底蕴。颈联描写具体的行为，‘暂宽’和‘一任’形成一种松弛的氛围，让百姓能够亲近君主，这种描写很生动。尾联则以一种谦虚的态度表达君主希望治理能符合民意的愿望。在情感表达方面，全诗表达了君主对民生的重视，以及一种亲民、关心百姓疾苦的情感。在意境营造上，诗中既有对齐地风俗文化的联想画面，又有百姓簇拥君主的场景描绘，营造出一种君民和谐、君主关怀民间的意境。主题思想上，着重强调君主以民为本，重视民间疾苦并希望通过了解民情达到良好治理的愿望。

速览

《巡幸东省黎庶拥马瞻拜命诃警者弗禁得以察其疾苦》是清代诗人玄烨的作品，主题为重视民生、亲民、君民和谐、写实。东来端为重民生，不事汾阴泰畤名。 井里俨存齐国俗，田畴还忆历山耕。 暂宽羽骑钩陈卫，一任村童野老迎。 敢道迩言勤访察，…