登岱

译文

雄伟高大的泰山高得没有尽头，我长途跋涉远远地登上它的最高峰。道路转弯通向天门之处青色的云雾聚合，山峰迂回日观峰上白云飘浮。抖抖衣服站在高耸的山峰上凌驾于千仞之上，极目远望在苍茫之中分辨九州大地。想要和大臣们一起崇尚切实的政务，封禅的金泥玉检不需要留存。

注释

岩岩（yán yán）

高大、高耸的样子，常用来形容山的雄伟，如《诗经·鲁颂·閟宫》‘泰山岩岩，鲁邦所詹。’

岱岳（dài yuè）

即泰山，泰山又名岱山、岱岳等，为五岳之首。

攀陟（pān zhì）

攀登，跋涉，指登山的艰辛过程。

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子。

金泥玉检（jīn ní yù jiǎn）

古代帝王封禅所用的物品，这里代指封禅这种形式。金泥即以水银和金粉为泥，用来封玉牒；玉检是玉制的书函盖。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写泰山的高峻以及登山所见的壮丽景色营造出宏大的意境。写作手法上，首联直接点题，写出泰山的高大以及登山的过程。颔联通过‘路转’‘峰回’等动态描写，展现出泰山景色的层次感，‘青霭合’‘白云浮’从视觉角度写出了云雾缭绕、白云飘浮的景象。颈联‘振衣’‘骋目’两个动作描写，生动地表现出诗人站在高峰上的豪迈气概，‘凌千仞’‘辨九州’则从空间上体现出一种开阔的感觉。情感表达方面，尾联揭示了主题，表达出诗人想要和大臣们一起注重务实的政治，而不看重封禅这种表面形式的愿望，体现出诗人积极的政治抱负和务实的态度。主题思想围绕着对泰山的登览以及由登山引发的对政治的思考，展现出诗人对务实政务的倡导。

速览

《登岱》是清代诗人玄烨的作品，主题为登山、壮阔、政治抱负、务实。岩岩岱岳高无极，攀陟遥登最上头。 路转天门青霭合，峰回日观白云浮。 振衣巀嵲凌千仞，骋目苍茫辨九州。 欲与臣邻崇实政，…