百丈崖观瀑

译文

千尺高的悬崖上奔涌的急流轰响，山涧道路高峻，湍急的水流冲击着石块掀起波澜。仿佛晴朗的天空中有风雨来临，松树投下的阴影茫茫一片，让人感到逼人的寒意。

注释

奔湍（bēn tuān）

急速奔腾的水流。湍，本义为水势急速，这里指湍急的水流。

嶒嵘（céng róng）

形容山高峻的样子。

漠漠

这里形容松阴广大、迷蒙的样子。

赏析

从文学手法来看，首句“悬崖千尺响奔湍”运用了夸张的手法，‘千尺’极言悬崖之高，突出瀑布的磅礴气势，‘响奔湍’则从听觉角度描写瀑布奔涌的湍急之声。次句‘涧道嶒嵘动石澜’继续描写瀑布冲击下的涧道景象，‘嶒嵘’描绘出涧道的险峻，‘动石澜’展现出水流的力量感。后两句‘仿佛清天有风雨，松阴漠漠逼人寒’则转换角度，从整体氛围入手，以松阴下的寒意来侧面烘托瀑布的气势，仿佛瀑布产生的水汽如同风雨，这种描写使得瀑布不仅有视觉和听觉上的冲击力，还增添了触觉上的感受。情感表达上，诗人主要表达出对百丈崖瀑布壮观景象的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面，通过描写悬崖、奔湍、嶒嵘的涧道、风雨般的水汽、松阴的寒意，构建出一种雄浑、壮阔又略带清冷的意境。主题思想上，主要是对自然奇观的描绘与赞美。

速览

《百丈崖观瀑》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、壮观、敬畏、雄浑。悬崖千尺响奔湍，涧道嶒嵘动石澜。 仿佛清天有风雨，松阴漠漠逼人寒。