沂水

译文

沂水之上，木板桥边有骑马的差役经过，沙滩岸边有小船在移动。想象着曾皙等几个人，在暮春时节在沂水中沐浴的情景。

注释

缇骑（tí qí）

本指古代高官的前导和随从的骑士，这里可理解为骑马的差役之类的人。

浴沂（yù yí）

在沂水中沐浴，这是出自《论语·先进》中的典故，曾皙描绘的暮春生活场景之一。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面，前两句描绘出沂水的现实景象，有板桥、缇骑、沙岸、野舟，这些景象动静相宜，‘度’和‘移’字给画面增添了动态感。写作手法上采用了虚实结合，前两句实写沂水所见的景象，后两句虚写，由眼前之景联想到古时孔子弟子曾皙描绘的暮春‘浴沂’的场景。从情感表达来看，诗人或许是对那种闲适、质朴且充满诗意的生活状态的向往，通过古今场景的连接，表达出对古代贤士生活意趣的追慕之情。主题思想上，体现了对传统儒家文化中所倡导的高雅生活情趣的怀念与向往。

速览

《沂水》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀古、向往、虚实结合、动静结合。板桥缇骑度，沙岸野舟移。 想像二三子，浴沂春暮时。