由仪真乘巨舰至京口

译文

长江万里打开了混沌未开的景象，高大的桅杆和巨大的船桨乘坐在战船之上。从仪真到京口路程百里，挂起船帆瞬间就凌驾于长风之上。水中小洲上的芦苇和岸上的树木看起来清晰分明，水波平静浪涛壮阔，水光融融。疾速的水流直下进入沧海，遥远的源头向上与岷山和峨眉山相通。山川时断时续与云雾相融合，日月照耀下仿佛浮于虚空之中。船行速度飞快，恍惚间听到水神冯夷宫殿传来的击鼓之声。舵楼高高矗立极目眺望，奇异的景象让人豁达舒展心胸。近年来江汉地区停止了战鼓（战争），河海清平宴乐，没有了战争攻伐。船只闲散地系在沙岸旁边，水军收起铠甲挂起长弓。皇帝仪仗南巡渡过扬子江，居安之时更要念及建立艰难之功。

注释

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里形容长江的磅礴气势仿佛开辟鸿蒙一般。

艨艟（méng chōng）

古代战船。这里指代船只，表现船的雄伟气势。

瀜瀜（róng róng）

形容波光闪耀的样子。

遄流（chuán liú）

快速流动的水流。表达水流之急。

冯夷（píng yí）

传说中的黄河水神，泛指水神。这里增添了一种神秘奇幻的色彩。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇描绘长江万里的宏大景象，展现出一种开阔、浩渺的意境。如‘长江万里开鸿蒙’一句，将长江与开天辟地的鸿蒙相联系，给人以强烈的视觉冲击和无尽的想象空间。写作手法多样，首联通过描写巨舰在长江上的姿态，‘高樯巨楫乘艨艟’，从局部的船的构造写到整体的战船，以小见大展现长江的气魄。中间几联描写沿途景色，动静结合，像‘汀芦洲树看历历’是静态描写，‘波恬浪阔光瀜瀜’则是动态描写。情感表达丰富，既有对长江壮丽景色的惊叹与喜爱，又有对河清海晏的和平景象的欣慰。诗的主题思想围绕着长江之旅展开，既展示了长江的自然之美，又体现了对和平的珍视，同时提醒人们居安思危，不要忘记建立和平的艰难之功。

速览

《由仪真乘巨舰至京口》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、壮阔、行舟、和平。长江万里开鸿蒙，高樯巨楫乘艨艟。 仪真京口路百里，挂帆瞬息凌长风。 汀芦洲树看历历，波恬浪阔光瀜瀜。 遄流直下入沧海，…