竹林禅院在润州城南竹径数里
一径入深竹，数里来上方。
丛生岩磴密，枝拂云烟长。
华旗出林际，芝盖停三阳。
飒飒吹霜风，碧叶纷翱翔。
山斋颇幽寂，万籁含虚光。
触物感予怀，歌彼淇澳章。
丛生岩磴密，枝拂云烟长。
华旗出林际，芝盖停三阳。
飒飒吹霜风，碧叶纷翱翔。
山斋颇幽寂，万籁含虚光。
触物感予怀，歌彼淇澳章。
译文
一条小路延伸到幽深的竹林里，走了数里来到这竹林上方的禅院。竹子丛生在陡峭的石阶旁，竹枝轻拂着长长的云烟。华丽的旗帜出现在树林边际，车盖停在三阳之地。凛冽的霜风飒飒吹过，碧绿的竹叶纷纷飞舞。山间的房舍十分幽静，各种声响都蕴含着虚静的光辉。接触到眼前景物触动我的心怀，于是歌唱那《淇澳》之章。
注释
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 华旗
- 华丽的旗帜。
- 芝盖
- 指车盖或伞盖。
- 三阳
- 此处可能为地名或者具有特殊意义的地点，具体需结合更多背景知识判断。
- 淇澳（qí yù）
- 《诗经·卫风》中的篇名，诗中以淇水弯曲处的绿竹起兴，歌颂一位有才华的君子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一径入深竹，数里来上方’，简洁地勾勒出通往竹林禅院的路径，给人以直观的画面感。‘丛生岩磴密，枝拂云烟长’通过描写竹子生长的环境和竹枝的姿态，细致入微。在情感表达方面，诗中既有对竹林禅院清幽环境的喜爱之情，如‘山斋颇幽寂，万籁含虚光’所营造出的那种静谧、空灵的氛围，让人感受到诗人沉浸于其中的惬意；又有触景生情之感，结尾处‘触物感予怀，歌彼淇澳章’，表明诗人在这样的环境中有所感触，联想到《淇澳》章，可能是借其中所表达的某种品德或情怀来寄托自己的情感。在意境营造上，诗中通过描写深竹、岩磴、云烟、霜风、碧叶等意象，构建出一种清幽、静谧且略带萧瑟的意境。主题思想上，主要围绕竹林禅院的环境展开描写，表达了诗人对这里的独特感受以及内心的触动。
速览
《竹林禅院在润州城南竹径数里》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、清幽、触景生情、禅院。一径入深竹，数里来上方。 丛生岩磴密，枝拂云烟长。 华旗出林际，芝盖停三阳。 飒飒吹霜风，碧叶纷翱翔。 山斋颇幽寂，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品