夜过丹阳

译文

锦缎做的船缆缓缓牵拉着船儿，夜晚还未停止前行，遥远的天空中烟雾朦胧，疏星黯淡。两岸居住的人家灯火明亮，船儿早已轻快地驶过了驿亭。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳；精美的缆绳。常用来形容船只的华美。

烟霭（yān ǎi）

云雾；云气。如在柳永《雨霖铃》‘念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔’中的‘霭’也是类似的意思。

驿亭（yì tíng）

古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

赏析

这首诗营造出一种清幽又带有动态感的意境。从写作手法上看，首句‘锦缆徐牵夜未停’直接描写行船的状态，‘锦缆’点明船的不凡，‘徐牵’‘未停’写出船行的缓慢而持续，奠定了一种静谧又略带匆匆的氛围。次句‘遥天烟霭淡疏星’则把视野拓展到遥远的天空，烟霭与疏星相互映衬，给画面增添了一种朦胧美。后两句‘居人两岸明灯火，早是轻帆过驿亭’，前半句通过描写两岸居人的灯火，使画面有了人间烟火气，后半句‘早是轻帆过驿亭’写出船行之快，与前面船行的缓慢形成对比。在情感表达上，既有对夜景的欣赏，也有一种淡淡的旅愁。诗人在夜过丹阳的途中，看着沿途的景色，对时光的流逝和旅途的匆匆有着微妙的感触。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，展现出夜晚行船的独特景象以及诗人内心的情绪。

速览

《夜过丹阳》是清代诗人玄烨的作品，主题为夜景、行船、旅愁、动静结合。锦缆徐牵夜未停，遥天烟霭淡疏星。 居人两岸明灯火，早是轻帆过驿亭。