锡山

译文

早晨游览惠山寺，悠闲地饮用惠山泉的泉水。泉水漱洗山石后依然清澈洁净，分流到水池中自然形成圆形的水溜。松林间幽静的小路开辟出来，山岩下小巧的亭子高高悬立。姑且与众人一起在泉水中洗濯，天然的本性原本就是浩大刚正的。

注释

漱石（shù shí）

冲刷石头。这里指泉水冲刷山石。

溜（liù）

水急速地流，这里指水流的样子。

幽径（yōu jìng）

幽静的小路。

小亭（xiǎo tíng）

小巧的亭子。

群工（qún gōng）

众人。

浩然（hào rán）

浩大刚正的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点题，写出游历的地点和行为，平实而自然。颔联‘漱石流仍洁，分池溜自圆’运用了描写的手法，‘漱石’‘分池’将泉水的动态细致地描绘出来，且通过‘洁’和‘圆’从视觉的角度写出泉水的特质，给人以清新之感。颈联‘松间幽径辟，岩下小亭悬’，一‘辟’一‘悬’两个动词生动形象地写出了幽径和小亭的状态，在松间岩下的空间布局里，营造出一种静谧清幽的意境。尾联‘聊共群工濯，天真本浩然’则是情感的升华，借在泉水中洗濯，表达出对天然本性浩大刚正的崇尚。从情感表达来说，诗中既有对锡山惠山寺、惠山泉周围景色的喜爱之情，也透露出诗人对保有天真浩然本性的追求。主题思想上体现了诗人在自然山水中寻求内心的宁静与本真的回归。

速览

《锡山》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。朝游惠山寺，闲饮惠山泉。 漱石流仍洁，分池溜自圆。 松间幽径辟，岩下小亭悬。 聊共群工濯，天真本浩然。