浣溪沙

译文

帘幕上方微风轻拂，紫燕穿梭往来。楼头柳色深暗，碧云层层叠叠。美人争相劝酒。醉后靠着雕饰精美的马鞍，摇摇晃晃地骑马，夜里回到繁花盛开的庭院，庭院中草木葱茏。可是归心为什么像山一样浓重呢？

注释

帘额

帘幕的上端。

蹀躞(dié xiè)

本指小步走路，此处可理解为摇摇晃晃的状态。

玉葱茏

形容庭院中草木翠绿茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写手法，通过对帘额、紫燕、楼头柳色、碧云等自然景象的描绘，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。如“帘额风微紫燕通”，一个“通”字将紫燕在微风中的灵动表现出来。在情感表达方面，既有欢宴时美人劝酒的热闹场景带来的愉悦，又有结尾处‘归心何事与山浓’所体现出的浓厚的归思之情，两者形成鲜明的对比。在意境营造上，上阕的自然景象描写为下阕的醉归与归心做了铺垫，构建出一种虚实相生的意境。主题思想围绕着宴乐与归思展开，展现了主人公在欢娱之时内心深处的思乡或归家的渴望。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吴儆的作品，主题为宴饮、思乡、写景、惆怅。帘额风微紫燕通。 楼头柳暗碧云重。 玉人争劝玉西东。 醉拥雕鞍金蹀躞，夜归花院玉葱茏。 归心何事与山浓。