虎邱

译文

小小的山丘和曲折的山冈被夕阳映照得一片火红，长长的走廊和曲折的台榭在东西两边构建。我独独喜爱那剑石旁潺潺流淌的溪水，吴王的霸业就在这里逐渐消逝了。

注释

阜（fù）

土山

榭（xiè）

建在台上的房屋

怜（lián）

喜爱、怜爱

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子

霸业

称霸诸侯的事业，这里指吴王夫差的霸业

赏析

这首诗在意境上营造出一种夕阳下的衰败与落寞之感。前两句通过描写虎丘的景色，‘小阜回冈’‘长廊曲榭’勾勒出虎丘的建筑风貌，而‘落照红’则给这些景象铺上了一层夕阳的余晖，奠定了一种略带哀伤的基调。写作手法上，先景后情，前两句写景，后两句抒情。诗人看到剑石边的潺潺流水，联想到吴王夫差的霸业就在此地沉沦，将眼前的景色与历史兴亡之感相联系，以小见大，借景抒情，表达了对历史兴亡的深沉感慨，感叹曾经的霸业如今已烟消云散，有一种世事无常的沧桑感。主题思想围绕着对历史兴衰的凭吊展开，从虎丘的现存景色引发对吴王霸业的追思，进而感怀岁月的无情，历史的沧桑巨变。

速览

《虎邱》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀古、写景、借景抒情、历史兴亡。小阜回冈落照红，长廊曲榭构西东。 独怜剑石潺湲水，霸业销沉在此中。