江宁驻跸皇太子启至请安兼报读完四书
先圣有庭训，所闻在诗礼。
虽然国与家，为学无二理。
昨者来江东，相距三千里。
迢遥蓟北云，念之不能已。
凌晨发邮筒，开缄字满纸。
语语皆天真，读书毕四子。
龆年识进修，兹意良足喜。
还宜日就将，无令有间止。
大禹惜寸阴，今当重分晷。
披卷慕古人，即事探奥旨。
久久悦汝心，自得刍豢美。
虽然国与家，为学无二理。
昨者来江东，相距三千里。
迢遥蓟北云，念之不能已。
凌晨发邮筒，开缄字满纸。
语语皆天真，读书毕四子。
龆年识进修，兹意良足喜。
还宜日就将，无令有间止。
大禹惜寸阴，今当重分晷。
披卷慕古人，即事探奥旨。
久久悦汝心，自得刍豢美。
译文
先圣孔子有庭中训诫，所听闻的在于诗和礼。虽然国家与家庭，做学问没有两样的道理。前些日子来到江东，距离蓟北有三千里之遥。遥远的蓟北的云彩，想念起来不能停止。凌晨发出信件，打开信封文字满纸。句句都是天真之语，读完了《四书》。幼年就懂得进德修业，这个心意很值得欣喜。还应该每日有所成就，不要让学习有间断停止。大禹珍惜每一寸光阴，现在应当更加珍惜时间。打开书卷仰慕古人，就着书中之事探究深奥的意旨。长久之后就会使内心愉悦，自然能体会到美味（知识带来的愉悦如同美食）。
注释
- 驻跸（zhù bì）
- 皇帝后妃外出,途中暂停小住。
- 龆年（tiáo nián）
- 童年，垂髫之时。
- 就将（jiù jiāng）
- 前进，发展。
- 间止（jiàn zhǐ）
- 间断，停止。
- 分晷（fēn guǐ）
- 日影移动一分的时间，指极短的时间。
- 刍豢（chú huàn）
- 牛羊犬豕之类的家畜，这里指美食。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体较为质朴平实，以叙事抒情为主。开篇先引用先圣庭训之事，点明家与国为学之理相通，借古事来引出下文，为后文对皇太子的劝勉奠定基调。情感表达上，充满了对皇太子的慈爱与期许。诗人因距离遥远而思念皇太子，当收到来信，看到皇太子读完《四书》且言语天真时，流露出欣慰之情，进而对其进行劝勉，希望他不断进取，珍惜光阴，好好学习。在意境营造方面，通过“迢遥蓟北云”这样的景象描写，渲染出一种距离感和思念之情。主题思想明确，围绕着对皇太子的思念、对其读书成长的欣慰和对其进一步学习进取的劝勉展开，体现出长辈对晚辈在品德学问成长方面的深切关怀。
速览
《江宁驻跸皇太子启至请安兼报读完四书》是清代诗人玄烨的作品，主题为思亲念子、劝学、质朴、抒情。先圣有庭训，所闻在诗礼。 虽然国与家，为学无二理。 昨者来江东，相距三千里。 迢遥蓟北云，念之不能已。 凌晨发邮筒，开…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品