泉林寺即子在川上处

译文

偶然在河边停下远行的旗帜，茂密的树林带着野外的烟雾。俯仰之间发现古今之事如出一辙，而源泉不分昼夜仍然缓缓流淌。

注释

行旃（xíng zhān）

旃本指赤色的曲柄旗，这里行旃指代远行的旗帜或者车马。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，常表示时间短暂或迅速的回顾。

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶从川上驻行旃，密树重林带野烟’通过描写眼前所见之景，先勾勒出一个宁静而带有朦胧感的画面，‘驻行旃’点明诗人的行为动作，‘密树重林’和‘野烟’则是视觉描写，渲染出一种静谧又略带神秘的氛围。颔联‘俯仰古今成一辙，源泉昼夜尚涓涓’运用对比手法，将古今之事的相似性与源泉昼夜不停流淌相对比，古今之事瞬息万变却又有着不变的规律，而源泉不管世事如何永远流淌，给人以无尽的思考。在情感表达方面，诗人既有对历史变迁、古今相似的感慨，又有一种在自然面前感受到的宁静与敬畏。在意境营造上，前两句营造出一种静谧幽远的自然意境，后两句在这种自然意境之上又叠加了一种对历史和时间的深沉思考，使得整个意境变得更为深邃。主题思想上，通过对泉林寺这个特殊地点的描绘和思考，表达出对自然永恒和历史规律的思索。

速览

《泉林寺即子在川上处》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、感怀、借景抒情、古今对比。偶从川上驻行旃，密树重林带野烟。 俯仰古今成一辙，源泉昼夜尚涓涓。