原任总督于成龙居官清廉自古罕有特命诸臣议恤以励官方

译文

担任官职要注重廉正，坚守高尚志向贵在孤高廉洁。仕宦经历显著，贤良的名声远扬，谁能像吃苦菜那样忍受艰苦呢？更何况手持军旗指挥军队，把粗劣的饭菜当作美味。看那羊续悬鱼的操守，到现在（于成龙）更加高峻壮烈。东南地区失去了治理百姓的好官，一想到此心中就像打结般难受。江岸上看到甘棠树（指代于成龙的善政），他遗留的仁爱被百姓传颂。对他的抚恤之礼应该优厚尊崇，这样才不辜负他清正的节操。这不仅仅是彰显国家的纲常，而且可以用来感化在位的官员。

注释

廉隅（lián yú）

棱角，比喻端方不苟的行为、品性。

扬历（yáng lì）

仕宦所经历。

荼檗（tú bò）

苦菜和黄檗，比喻苦辛。

旌麾（jīng huī）

军旗，这里指指挥军队。

藜藿（lí huò）

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

悬鱼操

东汉羊续为官清廉，下属送鱼给他，他把鱼挂起来拒绝接受，后用悬鱼表示廉洁。

保厘（bǎo lí）

治理百姓，保护扶持使之安定。

甘棠

木名，即棠梨，《诗经·召南·甘棠》中表示对召公的怀念，这里指于成龙的善政。

舆人

众人，百姓。

恤典（xù diǎn）

朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊等的典例。

国常

国家的典章、法规。

风在列

感化在位的官员。风，感化；在列，在位官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘荼檗’的苦涩来比喻为官的艰苦，以‘悬鱼操’这一典故来比喻于成龙的廉洁操守，生动形象。在情感表达方面，充满了对于于成龙的敬重与赞扬之情，全诗洋溢着一种钦佩之感。在意境营造上，通过描绘于成龙清廉的形象，如‘藜藿甘以悦’等，构建出一个清正廉洁、一心为民的清官形象的意境。主题思想明确，旨在褒扬于成龙的清廉为官、贤良声誉，并且强调要以优厚的抚恤和褒奖来激励其他官员，传承清正之风。

速览

《原任总督于成龙居官清廉自古罕有特命诸臣议恤以励官方》是清代诗人玄烨的作品，主题为褒扬、清廉、用典、感怀。服官敦廉隅，抗志贵孤洁。 扬历著贤声，谁能茹荼檗。 况复拥旌麾，藜藿甘以悦。 视彼悬鱼操，于今尤峻烈。 东南失保厘，言…