蓟城遇雪

译文

寒冷的阴云将蓟城西边的树木都封住了，雪花像轻盈的玉蕊一样让马蹄乱了节奏。回想起每年经常经过此地，什么时候曾经见过祥瑞的白雪遍布山涧溪流呢。

注释

蓟城（jì chéng）

古代地名。

玉蕊（yù ruǐ）

这里指雪花，将雪花比作玉制的花蕊，是一种比喻的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘冻云封树蓟城西’，一个‘封’字，将寒冷的云与树木的关系生动地表现出来，给人一种压抑、寒冷的感觉，营造出一种寒冷萧瑟的氛围。‘玉蕊轻盈乱马蹄’把雪花比作玉蕊，形象地写出雪花的洁白与轻盈之态，且‘乱马蹄’从侧面烘托出雪下得不小。在情感表达方面，前两句写景，后两句抒情，‘忆想年年常过此，何曾瑞雪遍山溪’通过回忆过往，表达出一种对往昔的感慨，也流露出对眼前雪景的一种惊叹之情，同时可能还夹杂着对世事无常的喟叹。整首诗意境寒冷、萧索而又略带惊喜，主题思想围绕着蓟城雪景展开，借雪景表达对往昔的追忆以及对眼前之景的感怀。

速览

《蓟城遇雪》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、感怀、追忆、寒冷。冻云封树蓟城西，玉蕊轻盈乱马蹄。 忆想年年常过此，何曾瑞雪遍山溪。