读左氏春秋作

译文

孔子维护王道，褒贬善恶之事记录于史册。千年以来以凤凰般的品德为师表，《春秋三传》辅助《春秋》经义。义理可供参考校对，日夜都在研究订正。在安静中欣然领悟，古老的训诫成为新的座右铭。

注释

汗简

这里指史册。古人记事于竹简，制简须先用火烤，使竹汗（水分）渗出，干后易书，故称汗简。

凤德

凤凰的品德，这里用以形容孔子品德高尚。

三传

指《春秋三传》，即《左传》《公羊传》《谷梁传》，是对《春秋》经的阐释之作。

麟经

即《春秋》。因《春秋》有‘西狩获麟’的记载，所以称为麟经。

丹铅

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里引申为订正书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘夫子维王道，褒诛汗简青’，直接点明孔子维护王道，用‘褒诛’来体现孔子在著史时对善恶的评判态度，用词精准而有力度。颔联‘千秋师凤德，三传翼麟经’运用了比喻的手法，将孔子的品德比作凤凰之德，形象地写出其品德高尚，可为人师，同时表明《春秋三传》对《春秋》（麟经）的辅助作用，使抽象的经传关系具象化。颈联‘义理资参校，丹铅彻昼冥’，‘丹铅’指代对书籍的订正，通过描写日夜订正参校义理之事，表现出对《春秋》义理探究的专注。尾联‘静中欣悟入，古训是新铭’，抒情意味浓厚，在安静中领悟到《春秋》的内涵，将古训作为新的座右铭，点明读《春秋》后的收获。在情感表达上，整首诗表达了对孔子的崇敬之情，以及对《春秋》经传的重视与喜爱，在探究义理过程中的欣悦之感。在意境营造上，通过对孔子、经传以及研读过程的描写，营造出一种庄重、深邃、充满学究气息的意境。主题思想上，主要是阐述阅读《左氏春秋》的感悟，以及对孔子及相关经典文化的尊崇。

速览

《读左氏春秋作》是清代诗人玄烨的作品，主题为崇敬感、读史悟、经传赞、庄重意。夫子维王道，褒诛汗简青。 千秋师凤德，三传翼麟经。 义理资参校，丹铅彻昼冥。 静中欣悟入，古训是新铭。