雨中远望

译文

庭院中的槐树像打开的皇家帐幕，云气逼近远处的小山。雨水打湿后銮铃变得沉重，风吹拂着宫中的辇道。芭蕉舒展着碧绿的叶子，荷花在香林里献出芬芳。极目向天边眺望，斜阳使半座山岭都笼罩在阴影之中。

注释

遥岑（yáo cén）

远处陡峭的小山崖。

銮铃（luán líng）

古时皇帝车上的仪铃。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

䓿萏（wò dàn）

同‘菡萏’，即荷花。

赏析

从文学手法上看，首联‘庭槐开御幄，云气逼遥岑’运用了比喻的手法，将庭槐比作御幄，形象地写出槐树的形态。颔联‘雨湿銮铃重，风吹辇路深’通过描写雨湿銮铃的重量感和风吹辇路的幽深，从视觉和触觉的角度进行描写，增添画面的真实感。颈联‘芭蕉分碧叶，䓿萏荐香林’一‘分’一‘荐’两个动词生动地描绘出芭蕉叶子的状态和荷花散发香气的情景。在意境营造方面，全诗描绘了雨中宫廷及周边景色，有庭槐、云气、雨、銮铃、辇路、芭蕉、荷花等多种景物，构建出一种既宏大又细腻、清幽又略带寂寥的意境。情感表达上，通过对雨中景色的描绘，流露出一种淡淡的惆怅和对自然景色细致入微的观察与欣赏之情。主题思想围绕雨中远望所见之景展开，展现出宫廷及周边自然景观的美。

速览

《雨中远望》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、宫廷、惆怅、细腻。庭槐开御幄，云气逼遥岑。 雨湿銮铃重，风吹辇路深。 芭蕉分碧叶，䓿萏荐香林。 极目天边望，斜阳半岭阴。