夏日口外寄宫中

译文

翠羽装饰的车盖和鸾鸟图案的旌旗出行，清晨时刻与宫中的刻漏计时相同。浓厚的乌云驱散暑气，适时的雨水引来清凉的风。山脉一年到头都很秀丽，泉水的水量在今日也很充足。在千里之外的遥远之地，回头思念着深宫中的一切。

注释

翠盖（cuì gài）

翠羽装饰的华盖，是一种表示身份尊贵的装饰，常为皇家或达官贵人出行所用。

鸾旌（luán jīng）

饰有鸾鸟图案的旌旗，也是身份地位的象征，多见于皇家仪仗。

刻漏（kè lòu）

古代的计时工具，通过漏壶滴水来计算时间。这里‘平明刻漏同’表示出行时刻与宫中计时一致。

油云（yóu yún）

浓云，这里描绘云的浓厚，像油一样凝重，形象地写出云的状态。

充（chōng）

满、充足，形容泉水的水量充沛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘翠盖鸾旌’这种华丽的皇家出行仪仗，以及与宫中刻漏计时相同的描写，点明自己出行的特殊身份并建立起与宫中的联系。颔联运用对偶的手法，‘油云驱暑气，时雨引清风’，形象地描绘出夏日天气的变化，云与雨、暑气与清风的描写，对仗工整且生动地表现出天气的特点。颈联中‘山脉经年秀，泉形此日充’也是对偶句，通过对山脉常年秀丽和当日泉水充盈的描写，勾勒出一幅开阔而美好的夏日景象。情感表达上，前六句描绘口外夏日的各种景象，最后两句‘遥遥千里外，回首忆深宫’笔锋一转，表达出诗人身在千里之外，对深宫的思念之情，这种情感在前面描写美景的衬托下，显得更加深沉和真挚。在意境营造方面，诗中既有皇家出行的庄重感，又有夏日口外清新自然的景象，如油云、时雨、山脉、泉水等，二者结合，营造出一种既大气又不失清新的意境。主题思想围绕着对深宫的思念展开，即使身处口外夏日的美好景色之中，依然心系深宫。

速览

《夏日口外寄宫中》是清代诗人玄烨的作品，主题为思乡、夏日、皇家出行、写景。翠盖鸾旌出，平明刻漏同。 油云驱暑气，时雨引清风。 山脉经年秀，泉形此日充。 遥遥千里外，回首忆深宫。