避暑畅春园雨后新月

译文

畅春园的亭台在雨后初晴时空气清爽，新月朦胧地透过树林发出光亮。滴漏声中我微微入眠，心中思考着治国之道，不知道这清凉的夜晚会生出什么样的思绪。

注释

胧胧（lóng lóng）

微明的样子。常用来形容月光不明朗的状态。

漏下

漏是古代计时的器具，漏下指漏壶中的水滴下，表示时间的推移。

赏析

从文学手法上看，首联‘园亭气爽雨初晴，新月胧胧透树明’采用了白描手法，简单勾勒出畅春园雨后初晴的清爽景象以及新月透过树林的朦胧之美，为全诗奠定了清幽的氛围。在情感表达方面，诗人在这避暑的园子里，虽有清幽之景，但从‘漏下微眠思治道’可以看出，心系治国之道，表现出诗人的责任感和使命感，在这宁静的夜晚，也难以完全放松。在意境营造上，通过园亭、雨、新月、树林等意象，构建出一个清幽静谧却又带有一丝凝重的意境。主题思想上，此诗展现了诗人即使在避暑休闲之时，也不忘治国大事，体现出以天下为己任的胸怀。

速览

《避暑畅春园雨后新月》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、忧国、清幽。园亭气爽雨初晴，新月胧胧透树明。 漏下微眠思治道，未知清夜意何生。