朝中措
文章声价擅南州。
人物更风流。
岂久徒劳州县，看看催上瀛洲。
朱颜绿鬓，画堂标王，宝带垂镠。
睡起八砖影转，归来双烛光浮。
人物更风流。
岂久徒劳州县，看看催上瀛洲。
朱颜绿鬓，画堂标王，宝带垂镠。
睡起八砖影转，归来双烛光浮。
译文
文章的声誉在南方地区无人能比。人物更是潇洒俊逸。怎能长久地在州县徒劳无功呢，很快就要被催促着登上瀛洲（在朝廷任职）。红润的容颜，乌黑的鬓发，华丽的画堂之中，佩戴着有美玉装饰的宝带。睡醒起来日影已转过八砖（表示时间已不早），归来时看到两支烛光摇曳。
注释
- 擅
- 在某方面独具特长，独占（shàn）
- 瀛洲
- 传说中的仙山，这里代指朝廷高位
- 镠
- 成色好的金子（liú）
赏析
从文学手法上看，首句‘文章声价擅南州’直接点明人物文章的声誉，先声夺人。‘擅’字体现出独占鳌头的意思，用词精准有力。‘朱颜绿鬓，画堂标王，宝带垂镠’几句通过描写人物的外貌和配饰，从侧面烘托出人物的富贵和潇洒风流，采用了典型的外貌描写手法。在情感表达方面，既有对人物才华、风流的赞赏，又有一种对其即将步入更高仕途的期待。在意境营造上，‘睡起八砖影转，归来双烛光浮’构建出一种闲适又不失优雅的生活场景。主题思想上，主要是对一位才华出众、风流倜傥之人的描写与期待，体现出当时的社会对于才学、仕途的重视。
速览
《朝中措》是宋代诗人吴儆的作品，主题为写人、赞才华、仕途望、外貌描。文章声价擅南州。 人物更风流。 岂久徒劳州县，看看催上瀛洲。 朱颜绿鬓，画堂标王，宝带垂镠。 睡起八砖影转，归来双烛光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品