登灵岩

译文

春天的烟雾被细微的灵雨驱散，拉着缰绳逍遥自在地登上翠绿的山顶。香水河水流淌明亮如箭，琴台上罗列的石头形状像拳头。众多山峰都在青萝山之外，千家万户完全依靠在彩色仪仗之前。听说这里是吴国宫殿的花草之地，如今只剩下钟磬之声和佛寺的法筵。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。

按辔（àn pèi）

扣紧马缰使马缓行或停止。

陟（zhì）

登、升。

青萝（qīng luó）

松萝，一种攀缘植物，常寄生于松树上，也泛指藤萝之类。

万井（wàn jǐng）

指千家万户。

彩仗（cǎi zhàng）

彩饰的仪仗。

吴宫（wú gōng）

指春秋时期吴国的宫殿。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，古代礼乐器。

梵王（fàn wáng）

指色界初禅天的大梵天王，亦泛指此界诸天之王。这里指代佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘霏微灵雨散春烟，按辔逍遥陟翠巅’通过描写春雨和登山的情景，细腻地勾勒出一幅春日登山图，其中‘霏微’细致地描绘出春雨的细密状态，用词精准。颔联‘香水通流明若箭，琴台列石势如拳’运用比喻的手法，将河水比作箭，石头比作拳，形象生动地展现出河水的流动状态和石头的形状。颈联‘诸峰尽在青萝外，万井全依彩仗前’通过描写山峰和市井，在空间上进行拓展，增强画面感。在情感表达上，诗人登山观景，既有对眼前景色的欣赏，如对山水、峰井的描写中透露出一种悠然之情；又有对历史的感慨，尾联‘闻是吴宫花草地，空馀钟磬梵王筵’点明此地曾是吴宫旧址，如今只剩下佛寺的钟磬声，往昔的繁华与如今的冷清形成鲜明对比，表达出对历史兴衰的叹惋。在意境营造上，诗歌描绘出一幅灵岩山的春日胜景图，有山有水有峰有井，画面丰富而和谐，同时又融入了历史的沧桑感，使意境更为深邃。主题思想上，诗人通过登山所见所思，既展现了自然之美，又表达了对历史变迁的思索。

速览

《登灵岩》是清代诗人玄烨的作品，主题为登山诗、写景、历史感、悠然。霏微灵雨散春烟，按辔逍遥陟翠巅。 香水通流明若箭，琴台列石势如拳。 诸峰尽在青萝外，万井全依彩仗前。 闻是吴宫花草地，…