入平望

译文

无需用锦缎做的缆绳来排列彩色的小船，自己喜爱轻轻地划动船桨倚靠着船窗。为了勤勉民事不怕长途跋涉远行，很快又要观察风向驶向浙江了。

注释

彩艭（cǎi shuāng）

一种小船。

桡（ráo）

船桨。

勤民

尽心尽力于民事。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

周行

长途跋涉。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦缆无劳列彩艭’运用了借代的手法，以‘锦缆’‘彩艭’代指华丽的船只，写出一种无需奢华排场的态度。‘轻桡自爱倚船窗’描绘出一种悠然的姿态，通过人物动作描写体现出一种闲适又有所思考的氛围。情感表达上，诗中既有对勤民之事的重视，‘勤民不惮周行远’一句直接表达出不辞辛劳为百姓奔走的情怀，又有一种泰然处之的淡然。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧且充满使命感的氛围，在轻舟慢行的画面中融入了诗人的责任感。主题思想上，体现了诗人关心民事，积极履行职责，在行程中既有自身的闲情逸致，又不忘使命的主题。

速览

《入平望》是清代诗人玄烨的作品，主题为抒情、闲适、勤政、舟行。锦缆无劳列彩艭，轻桡自爱倚船窗。 勤民不惮周行远，早又观风向浙江。