巡幸杭州

译文

东南方向的上等州郡古老的临安（杭州），皇帝亲自采集民间歌谣来视察一番。翠绿的山峦高峻犹如舞动的凤凰，旗帜简约皇帝车驾不响銮铃。春天的光辉下草木茂盛江山美丽，家家户户充满弦歌之声恩泽宽广。道德教化广泛传布我并不相信，为什么沿路都是万众欢呼之声呢。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子。

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。此处‘不鸣銮’表示出行低调。

弦歌（xián gē）

指礼乐教化。也可指弹奏歌唱，这里指百姓家中传出的欢乐的歌声，表现百姓生活的安乐。

德化（dé huà）

道德感化，这里指统治者宣扬的道德教化成果。

远敷（yuǎn fū）

广泛传布。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点为临安（杭州），‘亲采风谣’点明皇帝巡幸的目的之一。颔联‘翠岫巃嵷犹舞凤’运用比喻的手法，将翠岫比作舞凤，形象地描绘出山峦的形态，‘羽旗简约不鸣銮’则侧面烘托出此次巡幸的低调。颈联描绘出一幅美好的春日景象，‘春晖草木江山丽，户满弦歌雨露宽’，对仗工整，从自然景色到百姓生活的和乐都有所展现，以乐景衬情。从情感表达上看，全诗情感复杂，既有对眼前看似美好的景象的描写，但尾联‘德化远敷吾未信，如何夹路万声欢’却表达出诗人对所谓‘德化远敷’的怀疑，这种怀疑中夹杂着对统治者粉饰太平的暗讽。在意境营造上，诗中既有美丽的山水风光如‘翠岫巃嵷’‘春晖草木江山丽’所营造的明丽意境，又有因怀疑德化而带来的一丝冷峻。主题思想围绕皇帝巡幸杭州这一事件，通过描绘巡幸中的所见所闻，表达对统治阶层宣扬的德化的质疑。

速览

《巡幸杭州》是清代诗人玄烨的作品，主题为讽喻、巡幸、写景、怀疑。东南上郡古临安，亲采风谣一省观。 翠岫巃嵷犹舞凤，羽旗简约不鸣銮。 春晖草木江山丽，户满弦歌雨露宽。 德化远敷吾未信，…