山阴

译文

在山阴之处，灌木丛与竹林依傍着幽静的水流，淡淡的烟雾与晴日的光辉笼罩着美丽的小洲。小船摇荡着驶过山阴道，过去人们都说如同在镜中游览一般。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’一词也常表示幽深的竹林。

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里可理解为淡淡的。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代精美的小船，是古诗词中常用的一种借代手法，用以增添诗歌的美感。

赏析

这首诗营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法来看，首句通过描写灌木丛篁与幽水的相依，勾勒出一幅静谧的画面，其中‘傍’字形象地写出了二者的位置关系，是一种巧妙的细节描写。‘澹烟晴日漾芳洲’一句则进一步渲染氛围，烟霭淡淡、晴日映照下的芳洲更显灵动。后两句提到‘兰桡摇过山阴道’，‘兰桡’这一意象增添了诗意与美感，船摇过山阴道，引出最后一句‘在昔人传镜里游’，运用典故，将眼前的美景与古人传说相结合，有一种古今交融之感。在情感表达上，诗人流露出对山阴美景的喜爱与赞叹之情，主题思想围绕着山阴独特的自然景观展开，表达了诗人对这一地方景色的欣赏。

速览

《山阴》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、清幽、喜爱、借代。灌木丛篁傍水幽，澹烟晴日漾芳洲。 兰桡摇过山阴道，在昔人传镜里游。