舟中书怀
澹澹春山暮霭清，和风拂柳入帘轻。
留情远寄悬千里，抚景兴怀历几程。
寒尽梅中初霁雨，诗成洲上忽闻莺。
船窗睡起疑宫阙，月满江湖听棹声。
留情远寄悬千里，抚景兴怀历几程。
寒尽梅中初霁雨，诗成洲上忽闻莺。
船窗睡起疑宫阙，月满江湖听棹声。
译文
淡淡的春山在暮色中显得格外清幽，柔和的微风轻轻吹拂着柳枝映入帘内。情思悠远寄托向千里之外，因眼前的景物引发情怀也不知经过了多少路程。寒意在梅花中刚刚消散雨过天晴，在沙洲上吟成诗句忽然听到黄莺啼鸣。从船窗睡醒起来恍惚看到了宫殿，明月洒满江湖听到划船的桨声。
注释
- 澹澹（dàn dàn）
- 水波荡漾的样子，这里形容春山在暮霭中的朦胧状态。
- 暮霭（mù ǎi）
- 傍晚的云雾。
- 抚景（fǔ jǐng）
- 因眼前的景物而有所感触。
- 兴怀（xīng huái）
- 引起感触。
- 霁雨（jì yǔ）
- 雨停。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、清幽而又略带迷离的氛围。春山暮霭、和风拂柳勾勒出一幅暮春的淡雅画卷，奠定了全诗清幽的基调。写作手法上，情景交融，如‘寒尽梅中初霁雨，诗成洲上忽闻莺’，寒尽、梅、霁雨、洲、莺等意象组合，既写出了自然景象的变化，又融入了诗人的情感。情感表达丰富，既有对远方的思念之情，‘留情远寄悬千里’直接表达出这种情思的悠远，又有对眼前美景的喜爱与感怀，还有在旅途中那种淡淡的迷茫之感，‘船窗睡起疑宫阙’就体现出这种似梦似真的迷茫。主题思想上，描绘了舟行途中的所见所感，表达了诗人在旅途中复杂的心境。
速览
《舟中书怀》是清代诗人玄烨的作品，主题为旅思、写景、抒情、清幽。澹澹春山暮霭清，和风拂柳入帘轻。 留情远寄悬千里，抚景兴怀历几程。 寒尽梅中初霁雨，诗成洲上忽闻莺。 船窗睡起疑宫阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品