巡幸江宁

译文

江宁在南方省份的疆土之中独占这一区域，长江的流水环绕使得它的规模更加壮观。华丽的旗帜与伞盖再次来临此地，秦淮河与长江、钟山、衡山、庐山这些山水就像半幅画图。为官做事没有比治理田野更首要的了，民众的心情只希望民间百姓能够信服。不知道近年皇恩是否广博润泽，只听到黄口小儿与白发老人的欢呼。

注释

巡幸（xún xìng）

旧时帝王巡视各地。

南省（nán shěng）

一般指南方的省份。

封疆（fēng jiāng）

疆土，疆界。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间百姓。

比岁（bǐ suì）

近年。

恩波（ēn bō）

帝王的恩泽。

洽（qià）

广博，周遍。

黄童白叟（huáng tóng bái sǒu）

黄口小儿和白发老人，泛指老人与孩子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江宁的地理位置和江流环绕的景象，从大处着笔勾勒出江宁的宏观景象，‘壮规模’三字写出了江宁的雄伟壮阔。颔联中‘华旗芝盖’点明皇帝巡幸的隆重场面，‘二水三山’则将自然山水融入诗中，用‘半画图’形容江宁如诗如画的美景，以点带面地描绘出当地的风貌。颈联则由景转事，开始阐述为官理政的关键在于治理田野和获取民心，体现了对民生的关注，使诗歌的思想深度得以提升。尾联通过‘不知’和‘止听’的对比，从侧面反映出皇帝巡幸时民众欢呼的热闹场景，但又对皇恩是否真正润泽百姓提出了一种含蓄的疑问，在一片热闹的表象下蕴含着更深层次的思考。情感表达方面，全诗既有对江宁壮美景色的赞叹，也有对民生治理的关切，同时还有对皇帝巡幸这一事件的复杂情感。在意境营造上，既有宏大壮观的自然景象，又有充满人间烟火气的民生百态。主题思想主要围绕皇帝巡幸江宁展开，涉及到对江宁的地理风貌、治理理念以及皇帝与民众关系等多方面的思考。

速览

《巡幸江宁》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、巡幸、民生、时政。南省封疆惟此区，江流环绕壮规模。 华旗芝盖重临幸，二水三山半画图。 吏事莫先田野治，民情但愿闾阎孚。 不知比岁恩波洽，…