再过明故宫

译文

明故宫的亭台楼阁昔日的繁华已消逝不见，不只是诗人才会说起六朝（的兴亡）。月亮落下，宫墙之内春天一片寂静，经过这里只能叹息那草长得茂盛而荒芜。

注释

金粉（jīn fěn）

这里指代繁华绮丽的生活或景象，常用来形容旧时繁华之地的奢华盛况。

沈销（shěn xiāo）

‘沈’同‘沉’，消逝的意思。‘沈销’即已经消失不见。

宫垣（gōng yuán）

宫墙，这里指明故宫的宫墙，点明地点，勾勒出诗歌的空间范围。

萧萧（xiāo xiāo）

形容草长得茂盛而又显得荒芜的样子，这里烘托出明故宫的荒凉。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼台金粉已沈销’运用了借代的手法，‘金粉’指代昔日的繁华盛景，生动地写出了明故宫曾经的辉煌不再。‘月落宫垣春寂寂’通过描写月落、宫墙、寂静的春天，营造出一种孤寂、落寞、荒凉的意境。情感表达上，诗人流露出对明故宫昔日繁华消逝的感慨与惋惜之情。主题思想围绕着朝代的兴衰更迭展开，借明故宫的现状表达对历史变迁的深沉喟叹，暗示繁华难以持久，历史的沧桑变化不可阻挡。

速览

《再过明故宫》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀古、叹兴亡、孤寂、借景抒情。楼台金粉已沈销，不独诗人说六朝。 月落宫垣春寂寂，经过惟叹草萧萧。