江宁驻跸
心勤民隐独咨诹，不为江山作胜游。
白下回銮期已近，黔黎拥道欲何求。
多怜野老堆盘献，勉就舆情两日留。
二十八年宵旰意，岂图远迩慕怀柔。
白下回銮期已近，黔黎拥道欲何求。
多怜野老堆盘献，勉就舆情两日留。
二十八年宵旰意，岂图远迩慕怀柔。
译文
心中殷切关注百姓的疾苦而独自访察询问，不是为了欣赏江山美景而游玩。从白下返回京都的日期已经临近，百姓们拥塞道路不知有何请求。很是怜惜老农将食物满满地装盘进献，勉强顺应民意而停留两日。二十八年勤勉执政的心意，哪里是企图让远近的百姓都钦慕归服呢。
注释
- 驻跸（zhù bì）
- 帝王出行时沿途停留暂住。
- 咨诹（zī zōu）
- 询问，咨询。
- 白下
- 南京的别称。
- 黔黎（qián lí）
- 百姓。
- 宵旰（xiāo gàn）
- 宵衣旰食，即天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。
- 怀柔（huái róu）
- 用温和的政治手段笼络其他的民族或国家，使归附自己。这里指让百姓钦慕归服。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如首联直接表明自己关心百姓疾苦而非游玩的心志。颔联通过描写百姓拥道的场景，侧面烘托出皇帝与百姓之间的联系。情感表达上，诗中流露出对百姓的怜惜、对民意的尊重之情，展现出君主的爱民情怀。在意境营造方面，虽然没有华丽的景色描写，但通过百姓‘拥道’‘堆盘献’等场景，构建出一种君民和谐的氛围。主题思想围绕君主关心民隐、顺应民意展开，体现出君主的责任感和民本思想。
速览
《江宁驻跸》是清代诗人玄烨的作品，主题为爱民、君主诗、写实、民本思想。心勤民隐独咨诹，不为江山作胜游。 白下回銮期已近，黔黎拥道欲何求。 多怜野老堆盘献，勉就舆情两日留。 二十八年宵旰意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品