晓发维扬顺风扬帆午馀已过秦邮

译文

将近拂晓从扬州出发，顺风扬帆，中午过后就已经过了高邮。拂晓时分从扬州出发，风帆快得如同疾驰一般。傍晚的阳光映照半个平静的湖面，船已经行驶了一百多里路。

注释

维扬

扬州的别称。

秦邮

高邮的别称，因高邮有古邮亭得名。

芜城

扬州的别称，南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，因得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘傍晓发芜城，风帆疾如驶。晚照半平湖，舟行百馀里。’简单几笔勾勒出了从早晨出发到傍晚行程的画面，简洁而生动。在情感表达方面，并没有直接的情感宣泄，更多的是一种对舟行之速、路途之遥的客观描述，但也能从中感受到诗人对这种行舟之旅的些许惊叹。在意境营造上，诗中描绘出了清晨出发时风帆疾驶，傍晚时晚照平湖的画面，营造出一种开阔而又带有动感的意境。主题思想主要是记录舟行的经历，从维扬出发后的行程速度以及路途所见的景象。

速览

《晓发维扬顺风扬帆午馀已过秦邮》是清代诗人玄烨的作品，主题为行舟记、白描、写景、行程速。傍晓发芜城，风帆疾如驶。 晚照半平湖，舟行百馀里。