自宿迁解缆一日夜达山东境

译文

从宿迁解开船缆出发，只用了一天一夜就到达山东境内。千里的南行路程不知要几日才能返回，轻便的小船沿着回旋的水流径直而下。上天的风更加借帆船之便，一个晚上就来到了山东境内。

注释

解缆（jiě lǎn）

解开系船的缆绳，指开船出发。

溯（sù）

逆着水流的方向走。这里‘溯潆洄’应是顺着回旋的水流前行的意思。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常指代帆船。

赏析

这首诗在意境上给人一种开阔、顺畅之感。诗人描写自己的行程，轻舟顺水而下，速度之快，‘直下’‘一夕’等词凸显出这种舟行的畅达，仿佛一幅舟行千里图在眼前展开。从写作手法来看，首句用问句引发思考，为下文做铺垫，后三句通过描写舟行的状况作答。在情感表达上，既有旅途之中对行程速度的惊叹，也隐隐透露出一种羁旅在外的思绪，比如对南行返程的不确定。主题思想围绕着这一段舟行旅程展开，通过描述舟行迅速，反映出诗人的所见所感，其中也蕴含着对时光和行程的感慨。

速览

《自宿迁解缆一日夜达山东境》是清代诗人玄烨的作品，主题为羁旅诗、行舟、畅达、思归。千里南程几日回，轻舟直下溯潆洄。 天风更假帆樯便，一夕山东境上来。