挽大行皇后诗四首 其一

译文

月亮遮掩住椒房宫，叹息着生死别离，内心伤痛才发觉夜里的虫鸣声也充满悲戚。泪水如同雨点增添了千行洒落，情思如同被秋光割离，百般忧虑随之而来。大雁在衡阳断绝了踪迹声音已经消逝，鱼儿沉入沧海书信难以期待。繁多的忧愁难以解开心中的梦，惆怅不已黯然神伤回忆往昔的时候。

注释

椒宫（jiāo gōng）

后妃居住的宫殿，因用椒和泥涂壁得名。

雁断衡阳（yàn duàn héng yáng）

衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而止，此处表示音信断绝。

鱼沈沧海（yú chén cāng hǎi）

即鱼沉雁渺，表示书信不通，音信断绝。沈，通'沉'。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，'月掩椒宫'的景象与'叹别离'的哀伤之情相融合，奠定了全诗悲痛的基调。颔联中'泪添雨点'是夸张的写法，形象地表现出泪水之多，如雨点般千行而下，'情割秋光'将无形的情具象化，仿佛情能割破秋光。颈联运用了典故，'雁断衡阳'和'鱼沉沧海'都是表达音信断绝的意思，借此传达出与大行皇后阴阳两隔无法再通音信的绝望。在情感表达上，全诗满溢着对大行皇后离世的悲痛、思念以及无法释怀的惆怅。在意境营造方面，通过描写夜晚、虫悲、秋光等景象，构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对大行皇后的悼念，表达了失去后的痛苦与怀念。

速览

《挽大行皇后诗四首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为悼亡、哀伤、悲戚、抒情。月掩椒宫叹别离，伤怀始觉夜虫悲。 泪添雨点千行下，情割秋光百虑随。 雁断衡阳声已绝，鱼沈沧海信难期。 繁忧莫解衷肠梦，…