命裕亲王福全皇长子允禔帅师征厄鲁特锡之以诗

译文

各国都应殷勤地加以安抚保护，希望朝廷能够政治清平。天下之人都是子民，国外之人也都是百姓。那些小小叛乱者忘记了天子的庇护，上天之心想要止息战争。他们执迷不悟，抗拒归化，于是讨伐有罪之人就要专门出征。军事谋略期望天下无敌，王者之师出师有名。亲族藩王被赐予专征大权，长子统领军旗。如䝙虎般的勇士辅助将领，像貔貅一样的猛士使禁营雄壮。玉戈在清晨凝结着寒光，金甲在秋日的晴空中闪耀。俘获敌寇宁可不留残余，筹划边疆事务重视此次出行。骑在马上军令严肃，横持长矛书写凯旋的文书。边疆的烽火台上升起烟火，塞上牛羊成群可以耕种。远方荒僻之地安然与内地成为一体，归来奏报以慰藉我的情怀。

注释

厄鲁特（è lǔ tè）

厄鲁特是清代对西部蒙古各部的称呼。

帡冒（píng mào）

本指帐幕等覆盖物，这里引申为庇护。

梗化（gěng huà）

顽固不服从教化。

鈇钺（fū yuè）

指帝王赐予的专征大权，象征着生杀之权。

麾旌（huī jīng）

军旗，这里代指军队的指挥权。

䝙虎（chū hǔ）

一种猛兽，这里比喻勇猛的战士。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

堠（hòu）

古时瞭望敌情的土堡，这里指烽火台。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘武略期无敌，王师出有名’等句，体现出诗歌的韵律感和结构美。在情感表达方面，既体现出帝王对于天下子民一视同仁的胸怀，‘寰中皆赤子，域外尽苍生’表达出对所有人的关怀；又展现出作为君主面对叛乱者的果决态度，要进行讨伐以维护统治秩序。在意境营造上，通过描写军队出征时的威武雄壮，如‘玉戈凝晓色，金甲耀秋晴’，以及对战争胜利后边疆和平景象的展望，‘烟火疆隅堠，牛羊塞上耕’，展现出一种恢宏壮阔又充满希望的意境。主题思想围绕着出师征伐厄鲁特展开，强调师出有名、王师的威武以及对边疆安定、天下一统的期望。

速览

《命裕亲王福全皇长子允禔帅师征厄鲁特锡之以诗》是清代诗人玄烨的作品，主题为出征诗、帝王诗、忧天下、颂王师。万国勤怀保，三阶愿治平。 寰中皆赤子，域外尽苍生。 小蠢忘帡冒，天心解斗争。 执迷思梗化，伐罪事专征。 武略期无敌，王…