养病塞北

译文

在塞北养病，寒蝉在野外的树上鸣叫，旅途中的大雁飞过秋天的蓬草。山岭之外全是红叶，城边有绿色的桐树。身体虚弱难以忍受夏天的炎热，多病的我喜爱清凉的风。山色依然还在，人的容颜却渐渐改变。幸运的是没有战争之事，欣喜有智慧神勇之功。

注释

旅雁（lǚ yàn）

指迁徙的大雁。旅有旅行、旅途之意，这里表示大雁在迁徙途中。

秋蓬（qiū péng）

秋天的蓬草。蓬草枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定。

身虚（shēn xū）

身体虚弱。虚表示虚弱、无力，是对身体状况的一种描述。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒蝉鸣野树，旅雁过秋蓬’运用了视听结合的手法，‘寒蝉鸣’是听觉描写，‘野树’‘秋蓬’是视觉描写，生动地描绘出塞北秋天的景象，给人以萧瑟之感。颔联‘岭外皆红叶，城边有绿桐’则是通过对比岭外的红叶和城边的绿桐，展现出景色的丰富性与色彩的层次感。情感表达方面，诗中既有身体多病的愁苦，如‘身虚苦夏热，多病爱清风’，也有对安定生活的庆幸，‘幸无烽火事，喜有智神功’。在意境营造上，通过寒蝉、旅雁、红叶、绿桐等意象，构建出一个带有秋意萧瑟又有一丝平静的塞北意境。主题思想上，诗人养病塞北，在对周围景物的描写中，融入自己的身体状况与对生活现状的思考。

速览

《养病塞北》是清代诗人玄烨的作品，主题为养病、塞北、秋景、多病。寒蝉鸣野树，旅雁过秋蓬。 岭外皆红叶，城边有绿桐。 身虚苦夏热，多病爱清风。 山色犹然在，人颜渐不同。 幸无烽火事，喜…