康熙三十二年六月赐总督佛伦

译文

在东边的地方听闻您的教化之功，在西边的秦地您如甘霖一般。弘扬清正能知晓民间疾苦，针砭时弊以勉励为官的准则。绝世独立拥有美好的节操，超越常人有着千古不变的忠心。治理边疆要依靠您这样的大官，代替君主深深忧虑百姓的抚育之事。

注释

官箴（guān zhēn）

原指百官对帝王所进的箴言，后泛指对官吏的劝诫。

孤芳

独秀的香花，常比喻高洁绝俗的品格，这里形容佛伦的美好节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用对仗手法，如‘扬清知疾苦，激浊勉官箴’，‘扬清’对‘激浊’，‘知疾苦’对‘勉官箴’，工整巧妙，节奏感强。情感表达上，诗中充满对总督佛伦的赞扬之情，如‘旷世孤芳节，超伦千古心’，夸赞他有着绝世的节操和超越常人的忠心。在意境营造方面，通过‘作雨霖’这样的表述，营造出佛伦如甘霖般润泽百姓的意境。主题思想是对佛伦政绩、品德等多方面的高度肯定与赞美，表达出康熙对他治理地方、为官清正等多方面的认可。

速览

《康熙三十二年六月赐总督佛伦》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞扬、治政、清正、对仗。东表闻风化，西秦作雨霖。 扬清知疾苦，激浊勉官箴。 旷世孤芳节，超伦千古心。 封疆资大吏，抚育代忧深。