夏日舟行

译文

如灵液般的祥瑞开启仙人的仪仗，清亮的光辉映照碧绿的水波。黄鹂在茂盛的树上鸣叫，归来的大雁在青草地上嬉戏。水流弯曲之处蒲草编制的船帆转动，河岸曲折之处锦制的缆绳滑过。春天曾经广施恩德，（人们）在月光下听着欢歌。

注释

灵液

古代指对万物有灵验的甘露。也可指滋润万物的雨水等，此处营造出一种祥瑞的氛围。

仙仗

神仙的仪仗，这里是一种富有奇幻色彩的意象，增添了诗歌的空灵之感。

青莎(suō)

即莎草，多年生草本植物。‘青莎’描绘出青草的色泽，给人以清新之感。

蒲帆

用蒲草编织的船帆，是一种富有生活气息的意象，体现出当时的舟行特色。

锦缆

锦制的缆绳，表现出舟行工具的精美，侧面反映出一种闲适的氛围。

布德

广施恩德，表达出一种政治清明、社会和谐的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘黄鹂鸣茂树，归雁戏青莎’，简洁生动地描绘出夏日舟行所见的生机盎然的景象，以动写静，使画面灵动鲜活。在情感表达方面，通过描写自然景象的美好，透露出一种悠然闲适之情。在意境营造上，诗中描绘的灵液、仙仗、清晖、碧波、黄鹂、茂树等意象共同营造出一种空灵、清幽且充满生机的意境。主题思想上，既展现了自然之美，也暗示了在三春布德之后的太平景象，人们可以悠然地享受生活。诗中画面感强，用词清新自然，以舟行所见所闻为线索，将不同的景象串联起来，富有层次感。

速览

《夏日舟行》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、舟行、空灵。灵液开仙仗，清晖映碧波。 黄鹂鸣茂树，归雁戏青莎。 水曲蒲帆转，岸回锦缆过。 三春曾布德，月下听讴歌。