夏日幸潞河杂诗三首 其二

译文

还曾记得当年驾临潞河的时候，翠色的旌旗闪烁映照在细微的水波之上。靠近河边的男士和女子争着瞻仰观望，（使得我）忍不住在小船上唱起船歌。

注释

幸潞河（xìng lù hé）

幸，指封建帝王到达某地。潞河，河名。

熠爚（yì yuè）

光彩闪烁的样子。

临流（lín liú）

靠近河流。

瞻望（zhān wàng）

往远处或高处看，敬仰并寄以希望。这里指观看帝王到来。

扁舟（piān zhōu）

小船。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

从意境上看，描绘出一幅帝王幸临潞河时的热闹场景，有翠旌、微波、士女等元素，营造出一种既庄重又充满生机的氛围。在写作手法上，首句以回忆开篇，引起下文。通过描写翠旌与微波的映照，色彩对比鲜明，视觉感很强。‘临流士女争瞻望’从侧面表现出当时帝王出行的受关注程度，士女们争着瞻望这一细节描写生动地烘托出那种尊崇与热闹的氛围。情感表达上，既有对往昔幸临潞河场景的怀念，也隐隐透露出一种身为帝王的自得之感。主题思想上，主要是对过去出行场景的回顾，从一个侧面反映当时的社会现象以及帝王的影响力。

速览

《夏日幸潞河杂诗三首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为回忆、出行、热闹、帝王。曾记当年幸潞河，翠旌熠爚映微波。 临流士女争瞻望，不禁扁舟唱棹歌。