夏日幸潞河杂诗三首 其三

译文

野外的云彩渐渐涌起，笼罩着西斜的太阳，傍晚将船停靠在平坦的沙滩边，感觉水很清凉。刚刚进入初更还没有入睡，便吟诗抒怀，安静地看到香炉中焚烧着奇异的香料。

注释

潞（lù）河

古水名，即今天北京通县以下的北运河。

平沙

这里指平坦的沙滩。

初更（gēng）

旧时将一夜分为五更，初更指晚上七时至九时。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘野云渐起罩斜阳，暮泊平沙觉水凉’，简单勾勒出傍晚时分的景色，云起、斜阳、暮泊、水凉，不加修饰，却生动地描绘出一幅潞河傍晚的画面。在情感表达方面，全诗透露着一种宁静闲适之感，诗人于夏日在潞河之上，傍晚停船时感受着自然的气息，初更未眠吟诗，享受着平静的时光，表现出诗人对这种宁静生活的惬意之情。在意境营造上，诗中通过对野云、斜阳、平沙、凉水等意象的组合，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，展现了诗人在潞河夏日傍晚及夜晚的生活片段，反映出诗人对自然宁静氛围的喜爱与沉浸其中的状态。

速览

《夏日幸潞河杂诗三首 其三》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、夏夜、宁静。野云渐起罩斜阳，暮泊平沙觉水凉。 初更未寝吟诗句，静见炉中焚异香。