亲阅运河堤

译文

亲自视察运河的堤岸。往年阴雨连绵过量，担忧百姓艰难。析津连接鹊渚，地势与桑干相接。事物常理常常谋求治理，朝堂也自然安宁。运河的堤岸很久没有修整了，河岸的堰坝最适宜修缮完好。道路两旁百姓喜悦，沿着河岸老幼欢乐。云朵随着皇帝的车驾，暑气围绕着皇帝的銮驾。有醇厚的美酒，有珍贵的茶饼。在安适的床榻上查阅典籍诰命，流水声如同演奏《幽兰》乐曲。船桨的声响逼近前面的车驾，渔歌传入小滩。往返行程四百里，船行仿佛在五云端。

注释

阴霖（yīn lín）

阴雨连绵。霖，久下不停的雨。

析津（xī jīn）

古地名。

鹊渚（què zhǔ）

指银河。

桑干（sāng gān）

河名。

岸堰（àn yàn）

河岸上的堤坝。堰，挡水的堤坝。

豹尾（bào wěi）

古代帝王属车上的饰物，这里指代皇帝的车驾。

仙銮（xiān luán）

皇帝的銮驾。銮，铃铛，这里指代车驾。

九酝（jiǔ yùn）

一种经过重酿的美酒。

龙凤团（lóng fèng tuán）

宋代的一种茶饼，上有龙凤花纹，为茶中珍品。

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。匡，正，安。

典诰（diǎn gào）

典籍诰命之类。诰，古代帝王对臣子的命令。

幽兰（yōu lán）

琴曲名。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与写景相结合。前几句先陈述运河堤岸的现状以及修整堤岸的必要性，像‘运堤久未整，岸堰最宜完’直接点明主题，是一种写实的手法。在情感表达方面，诗人表现出对百姓的关怀，如‘夹道黎民悦，沿河老幼欢’描绘出百姓因堤岸修整而喜悦的场景，体现出君主对民生的重视和对百姓安乐的期待。在意境营造上，‘云容随豹尾，暑气拥仙銮’描绘出皇帝出行时的景象，云气相随，暑气环绕，画面感很强。主题思想围绕着运河堤岸的治理，体现出以民为本、重视基础设施建设以保朝堂安稳的理念。诗中既有对民生工程的关注，又有皇家出行的威严与惬意的描写，两者相互融合。

速览

《亲阅运河堤》是清代诗人玄烨的作品，主题为民生关怀、写景叙事、皇家出行、以民为本。旧岁阴霖胜，忧勤亿兆难。 析津通鹊渚，形势接桑干。 物理常求治，朝堂亦自安。 运堤久未整，岸堰最宜完。 夹道黎民悦，沿…