舟泊潞河

译文

万里之外的船只辗转驶来，炎热的天气里在潞河弯曲之处系缆停泊。曾经有在长江行船的论述，短暂的梦中频频思念有划船才能的人。隔着河水稀疏的秋麦生长起来，树林周围处处野花盛开。从容地靠着书帷披阅书籍，安静得忘了言语而追忆着天下。

注释

帆樯（fān qiáng）

帆船和桅樯，常代指船只。

河隈（hé wēi）

河流弯曲的地方。

翛翛（xiāo xiāo）

这里形容秋麦稀疏的样子，原意为无拘无束、自由自在的样子。

书幌（shū huǎng）

书帷，指代书房。

九垓（jiǔ gāi）

指中央至八极之地，在这里表示天下。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里帆樯宛转来，炎天系缆泊河隈’采用了叙事的手法，点明了船行万里之后在潞河的泊船之事，简单直接地勾勒出画面的背景。颔联‘长江曾著操舟说，短梦频思作楫才’运用典故，以长江行船相关的说法以及对划船之才的思念，可能暗示了自己对贤才的渴望或者对某种理想抱负实现的期待。颈联‘隔水翛翛秋麦起，绕林处处野花开’转而写景，‘翛翛’写出秋麦的稀疏之态，通过对秋麦和野花的描写，营造出一种宁静而富有生机的意境。尾联‘从容披阅依书幌，静尔忘言忆九垓’描写诗人自己的行为，‘从容’‘静尔’表现出一种恬淡的状态，在宁静中追忆天下，体现出诗人高远的志向和超脱的情怀。整首诗情感表达较为复杂，既有对行船之事的记录，又有对贤才或理想的潜在诉求，同时还有身处宁静环境中的恬淡与对天下的思考。意境上从行船泊岸的动态画面到宁静的自然景色，再到安静的读书追忆，层次丰富。主题思想围绕着行船经历、个人心境以及对更广阔事物的思考展开。

速览

《舟泊潞河》是清代诗人玄烨的作品，主题为行舟记、泊岸景、用典故、思贤才。万里帆樯宛转来，炎天系缆泊河隈。 长江曾著操舟说，短梦频思作楫才。 隔水翛翛秋麦起，绕林处处野花开。 从容披阅依书幌，…