出居庸关

译文

众多山峰高耸入云，在正北方向屹立着雄伟的居庸关。古老的关塞烟云缭绕，在清平之时壁垒安闲。军队向着北方沙漠进军，马的足迹跨越重重山峦。渐渐走向边城的道路，旌旗在层叠的翠色间飘扬。

注释

倚天（yǐ tiān）

靠着天，形容极高。

峙（zhì）

直立，耸立。

壁垒（bì lěi）

古时军营的围墙，泛指防御工事。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带，有时也泛指北方。

边城（biān chéng）

靠近国界的城市。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇以群峰倚天和雄关峙立的描写，勾勒出居庸关一带雄伟险峻的宏观景象，给人以一种宏大的空间感。写作手法上，首联采用白描手法，直接描绘出山峰与雄关的位置关系，简单几笔就展现出居庸关的磅礴气势。颔联通过描写古塞的烟云与闲置的壁垒，古今对比，写出了如今的和平景象，往昔的古塞在如今的清平时代已不再是战事连连的状态，形成一种宁静祥和的氛围。颈联转而描写军队行军的动态，‘趋’‘度’等动词生动地表现出军队的行军方向和路途的遥远艰难，从侧面反映出居庸关军事意义的重要性。尾联描绘出在通往边城的路上，旌旗在翠色间若隐若现的画面，画面感十足。情感表达方面，诗人既有对居庸关雄伟壮丽景色的赞叹之情，也有对当下清平盛世、边境安宁的欣慰之感。主题思想上，通过描写居庸关及其周边的景象，既展现了居庸关的军事意义，又体现了时代的和平特征。

速览

《出居庸关》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、雄浑、赞关塞、军事。群峰倚天半，直北峙雄关。 古塞烟云合，清时壁垒闲。 军锋趋朔漠，马迹度重山。 渐向边城路，旌旗叠翠间。