春寒轸念将士

译文

大漠之中春天将尽但残雪仍在飞舞，出征的车马正在疾驰前行。旋风回转沙路使金制的马笼头迷失方向，寒冷将冰花送上了将士的铁衣。常常想到克敌制胜依靠的是士兵的士气，何况是到极远的边疆来奉皇帝的威严。全军一同振奋威武的志向，即将看到晴天暖阳映照满军旗。

注释

轸（zhěn）念

悲痛地思念；深切地怀念。

騑騑（fēi fēi）

马行走不止的样子。

金勒

金饰的带嚼口的马笼头。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。

绝徼（jué jiǎo）

极远的边塞之地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出大漠春寒料峭的景象，残雪纷飞、风沙迷漫、冰花附衣，营造出一种冷峻、萧索而又充满力量的氛围。从写作手法来看，首联和颔联运用了描写的手法，如“大漠春残雪尚飞”“风回沙路迷金勒，寒送冰花上铁衣”，通过对大漠环境和将士装备的细致刻画，生动地展现出恶劣的条件。颈联则采用议论的方式，强调士气在作战中的重要性以及将士奉皇威出征的使命感。情感表达上，既有对将士所处艰苦环境的轸念之情，又有对将士们士气高昂、忠君报国的赞美之情。主题思想围绕着春寒之际对出征将士的关怀与对他们奋勇作战的期待展开。

速览

《春寒轸念将士》是清代诗人玄烨的作品，主题为春寒景、念将士、边塞诗、议论抒情。大漠春残雪尚飞，从征车马正騑騑。 风回沙路迷金勒，寒送冰花上铁衣。 每念折冲凭士气，况从绝徼奉天威。 六军同奋赳桓志，…