途中新夏

译文

边疆的草刚刚变青，季节就又更替了，出征时穿的皮衣还没来得及更换就进入夏季了。远远地思念起那田间小路的时候，正是在家乡的人们忙于二人并耕的时候。

注释

朱明

夏季。古代称夏季为朱明，出自《尔雅·释天》：‘夏为朱明。’

南陌东阡

泛指田野。‘陌’和‘阡’都是田间小路，东西向的叫‘陌’，南北向的叫‘阡’。

耦耕

二人并耕。古时的一种耕种方式，常用来泛指农事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的对比感。前两句描绘出边疆的景象，边草才青便已换季，征人无暇换衣就进入夏季，展现出边疆战事紧张，征人忙碌不停的状态。这里通过季节变换迅速，来暗示征人的生活节奏紧张。后两句将思绪转回到故乡，遥想家乡田间小路之处，人们正在忙于耦耕，勾勒出一幅田园农耕的画面，充满了生活气息。从写作手法来看，运用了对比的手法，将边疆征人的生活与家乡居人的生活进行鲜明对比，一边是紧张的战事生活，一边是恬静的农耕生活。在情感表达上，诗人借这种对比，隐隐表达出对征人辛苦的同情，以及对家乡宁静生活的怀念。主题思想围绕着边疆与家乡生活的差异展开，反映出战争对征人生活的影响。

速览

《途中新夏》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞、思乡、对比、田园。边草才青节序更，征裘未换入朱明。 遥思南陌东阡候，正是居人急耦耕。