违皇太后定省言怀

译文

帐篷宫殿中风声呼啸，日影移动，常常回忆起在宫中向皇太后问安的时候。我的一颗心总是牵挂着清静的宫禁，想必皇太后的慈爱也远远系念着北方边陲。用怀柔政策安抚远方之人怎肯让他们遭受疾苦，铲除残暴怎敢怜惜自己的辛劳。期望着捷报飞传的文书到来，早早地报知瑶阶上的母后知晓。

注释

定省（xǐng）

昏定晨省，子女早晚向亲长问安。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里指皇太后住处。

清禁

指皇宫，皇宫中清静肃穆，故称。

柔远

安抚远方的人。

除残

除去凶残的人或事。

胼胝（pián zhī）

手掌或足底因长期摩擦而长出的硬皮，这里表示辛劳。

露布

不封口的文书，多指捷报等。

瑶阶

玉砌的台阶，这里代指皇太后居住之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写帐殿中风高日移的景象，自然地引出对庭闱问安的回忆，情景交融。颔联运用心理描写，以‘寸心依清禁’和‘慈念系北陲’相对，写出帝后之间彼此的牵挂，对仗工整。颈联‘柔远’‘除残’体现出统治者的治国理念，用词精炼，表达了对远方百姓的关心和治理国家的决心。情感表达上，全诗充满对皇太后的敬重与思念，同时也展现出作为统治者心系国家、人民的情怀。在意境营造方面，帐殿、风高、日影等意象组合，营造出一种略带孤寂又心怀远方的意境。主题思想围绕着对皇太后的定省之情展开，同时也渗透出治国理政的抱负。

速览

《违皇太后定省言怀》是清代诗人玄烨的作品，主题为思亲、怀人、治国、宫廷。帐殿风高日影移，庭闱常忆问安时。 寸心每自依清禁，慈念遥应系北陲。 柔远肯教罹疾苦，除残焉敢惜胼胝。 预期露布飞章入，…