行殿示诸皇子

译文

军队出征已经很久了，边疆的马在风中发出萧萧的嘶鸣声。深切顾念着安定边疆的大业，怎会害怕路途遥远呢。那些贼寇与北方的藩邦相邻，狡诈的阴谋使得局势动荡不安。铲除恶势力必须拔除其根基，就像杂草会毁坏良苗一样。对外抵御外敌国内才能安定，务必让战争平息（战士们脱下铠甲）。我们的百姓能停止转运物资的劳役，男子也不会疲惫困顿。一次辛劳才能换来永远的安逸，所要警戒的是懈怠与骄傲。上天的心能明鉴这份诚意，风雨天气都能按时调节。

注释

靖疆宇（jìng jiāng yǔ）

靖，平定；疆宇，边疆。平定边疆的意思。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

谲谋（jué móu）

狡诈的计谋。谲，欺诈，玩弄手段。

稂莠（láng yǒu）

稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，常比喻坏人。

隳（huī）

毁坏。

攘（rǎng）

抵御，排斥。

转输（zhuǎn shū）

转运物资。

敝雕（bì diāo）

敝，疲惫；雕，通‘凋’，憔悴。指疲惫困顿。

旸（yáng）

晴天。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构较为工整。开篇以‘师行日已远，边马风萧萧’描绘出军队出征在外的情景，‘风萧萧’营造出一种萧索、宏大的氛围，通过边疆环境的描写引出下文对安定边疆意义的阐述。诗中运用了比喻的手法，如‘除恶必拔本，稂莠隳良苗’，将恶势力比作稂莠，把良善比作良苗，生动地表达出除恶务尽的观点。在情感表达方面，诗人表达了对安定边疆、保卫国家的坚定决心，像‘眷言靖疆宇，宁惮道路遥’就体现出这种不顾路途遥远也要靖边的壮志豪情。同时也体现出对百姓的体恤之情，希望百姓能够免受战争之苦，如‘吾民息转输，丁男无敝雕’。在意境营造上，既有边疆的萧瑟意境，又有对和平稳定的美好憧憬。主题思想上，主要围绕靖边安国、恤民以及居安思危展开。

速览

《行殿示诸皇子》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、壮志豪情、借景抒情。师行日已远，边马风萧萧。 眷言靖疆宇，宁惮道路遥。 彼寇邻北藩，谲谋声动摇。 除恶必拔本，稂莠隳良苗。 外攘内斯安，务…