营夜南望北斗

译文

在营帐夜晚向南望去看到北斗星。蓝色琉璃般的天空向四边低垂，渐渐感觉云朵低到快要挨着天了。为了探问从北方来已走了多远，果然看到北斗星挂在南边的山川之上。

注释

垂边

低垂到边际，这里形容天空向四边低垂的状态。

行近远

走了多远，‘近远’表示路程的长短。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧琉璃界四垂边’描绘出天空像碧琉璃一样，运用了比喻的手法，形象地写出天空的澄澈和广阔，给人一种开阔又静谧的感觉。‘渐觉云低欲到天’通过描写云低到似乎要与天相接，进一步渲染了这种静谧又壮阔的氛围。后两句‘为问北来行近远，果然北斗挂南川’则是一种叙事与写景的巧妙结合，通过询问行程的远近，引出北斗星挂在南川这一奇特景象，表达出一种旅途之中的新奇感与淡淡的思乡之情。在意境营造上，整体营造出一种静谧、开阔又略带神秘的意境。主题思想上，既包含了对自然景象的惊叹与描绘，也隐隐透露出羁旅之人对行程的思考与感怀。

速览

《营夜南望北斗》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、羁旅、新奇、静谧。碧琉璃界四垂边，渐觉云低欲到天。 为问北来行近远，果然北斗挂南川。