时乏水于山坡得泉志喜

译文

率领军队深入贼寇的巢穴附近，这个地方从来就缺少水源。传来消息说六军都能在此饮马了，原来清流山边忽然有了涓涓细流。

注释

麾（huī）兵

指挥军队。‘麾’，本义为古代指挥军队的旗子，这里用作动词，意为指挥。

贼巢

贼寇的巢穴，是对敌方据点的一种贬称。

六军

泛指天子所统领的军队，这里指诗人所率领的军队。在古代，一军为一万二千五百人。

饮（yìn）马

给马喝水。‘饮’在这里是使动用法，使……饮。

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子。

赏析

这首诗首句点明军队深入贼巢附近这一情境，奠定了紧张的氛围。次句强调此地向来缺水，这为后面发现泉水埋下伏笔，形成鲜明的对比。写作手法上采用先抑后扬，前两句渲染缺水的困境，后两句突然转折，‘报道’一词引出惊喜的发现，‘清流山畔忽涓涓’生动地描绘出泉水出现的场景，给人以强烈的情感冲击。从情感表达来看，诗人表达了军队在困境中突然获得水源的喜悦之情，这种喜悦不仅仅是对水本身的欣喜，更是在军事行动中得到生机与希望的兴奋。在意境上，前两句的艰苦困境与后两句清泉出现的生机景象形成对照，从干涸之地突然转变为有涓涓清流的画面，意境变得开阔而充满希望。主题思想围绕着军队的境遇展开，通过水的出现反映出一种绝处逢生的乐观情绪。

速览

《时乏水于山坡得泉志喜》是清代诗人玄烨的作品，主题为军旅、先抑后扬、喜悦、叙事。麾兵深入贼巢边，斯地从来乏水泉。 报道六军齐饮马，清流山畔忽涓涓。