军中夜尝擐甲达旦

译文

四面山上风儿安静军旗飘扬，营帐外面沙地明亮一弯月高悬。清除叛逆安定百姓实在是迫不得已，整夜穿着铠甲怎敢说辛劳。

注释

擐甲（huàn jiǎ）

穿上铠甲，擐，穿的意思，在古汉语中常用来表示穿戴盔甲等装备，如《左传·成公二年》‘擐甲执兵，固即死也。’

旌旄（jīng máo）

军旗，旌和旄都是古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子，常用来代指军旗。

赏析

从文学手法上看，首联‘四山风静建旌旄，帐外沙明片月高’属于景物描写，通过描写安静的四山、飘扬的军旗、明亮沙地与高悬的片月，营造出一种静谧而又带有紧张感的氛围，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中表达了一种使命感，‘除逆安民非得已’一句点明了自己的行为是为了清除叛逆、安定百姓，这是一种正义之举，体现出诗人对自己使命的认知与担当。而‘终宵擐甲敢言劳’则表达出虽辛苦却不敢言苦的坚韧态度。在意境营造上，前两句的夜景描写勾勒出一种空旷、清冷且严肃的意境，使得整首诗充满了军旅生活的严肃感和使命感。主题思想围绕着军中的艰辛以及除逆安民的使命感展开，表现出军人的奉献与担当。

速览

《军中夜尝擐甲达旦》是清代诗人玄烨的作品，主题为军旅诗、使命感、夜景、坚韧。四山风静建旌旄，帐外沙明片月高。 除逆安民非得已，终宵擐甲敢言劳。