自贼中投诚来者皆宥之

译文

那些从贼寇阵营中前来投诚的人都会被宽恕。讨伐叛军的声势如同雷鸣般震动，奔逃败亡的贼寇势力已经完全被摧毁。偏远的边疆之地到处都是百姓，允许你们放下武器前来归服。

注释

宥（yòu）

宽容，饶恕，赦免。

龙荒

指偏远的边疆地区。

苍赤

指百姓。

投戈

放下武器，表示投降。

向化

归服，归化。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘伐叛军声震若雷’写出讨伐叛军时的浩大声势，如雷贯耳，与‘奔亡贼势已全摧’中贼寇奔逃败亡的颓势形成鲜明对比，一强一弱，突出了正义力量的强大。在情感表达方面，字里行间洋溢着胜利的喜悦以及对贼寇败亡的一种畅快之情。在意境营造上，通过描写伐叛的声威和贼寇的败亡之态，营造出一种胜利的、充满力量的氛围。主题思想上，传达出对正义战胜邪恶的歌颂，同时也体现出统治者的一种宽容政策，对于投诚者给予赦免，表现出一种大度的胸怀。

速览

《自贼中投诚来者皆宥之》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事、胜利、宽容、对比。伐叛军声震若雷，奔亡贼势已全摧。 龙荒所至皆苍赤，许尔投戈向化来。