行间赐大学士张玉书

译文

往昔谋求百姓安乐富裕，除灭顽敌之事靠战争攻取。如果不发扬征伐之威，凭什么使农民安定。古时大义重视公开声讨敌人，儒臣也参与到抵御外敌之事中。在遥远荒僻的风雪之中，随从帝王车驾记录军队的仪容。

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

康阜（kāng fù）

安乐富庶。

九伐（jiǔ fá）

指制裁诸侯违犯王命行为的九种办法，后泛指征伐。

三农（sān nóng）

古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民，后泛指农民。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜，冲车，战车的一种。这里指抵御外敌。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏阔而又带有使命感的氛围，通过对往昔战事的回顾，将谋求百姓康阜与战争联系起来，展现出一种大气磅礴的历史画卷。从写作手法来看，首联以直叙的方式点明过去为了百姓安乐而进行战争，颔联使用反问的手法强调战争的意义在于靖三农，增强语气。颈联从‘古义’引入，将‘儒臣’与‘声讨’‘折冲’联系起来，阐述儒臣在战争中的重要角色，使诗歌的内涵更为丰富。情感表达上，既有对往昔征战意义的肯定，也有对儒臣参与战事的敬重。主题思想围绕着回顾战事、肯定征战意义以及儒臣在其中的作用展开，体现出对历史功绩的缅怀和对文臣武将的赞赏。

速览

《行间赐大学士张玉书》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事、赞儒臣、念往昔、颂战功。畴昔谋康阜，除顽事战攻。 若非扬九伐，何以靖三农。 古义严声讨，儒臣在折冲。 遐荒风雪里，扈跸纪军容。