石匣营作

译文

青葱的山岭横亘着山峰，薜荔和女萝在山荫下生长，时节正值小暑，绿色的新荷刚刚长成。在这蒲草丛生之地激发起作诗的兴致，勇猛的战士威武地敲击着牛角唱歌。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里描绘出青岭横峰间植物生长的景象。

桓桓（huán huán）

威武的样子，用来形容虎士的勇猛威武的形象。

扣角歌

敲击牛角唱歌，是一种富有古朴、豪迈气息的行为。古时有人敲击牛角而歌以表达自己的志向等，这里描绘出虎士的豪放之举。

赏析

从文学手法上看，首句‘青岭横峰荫薜萝’运用白描手法，勾勒出一幅青岭横峰、薜萝垂荫的画面，简单几笔就描绘出景色的清幽，给人以直观的视觉感受。‘时方小暑绿新荷’点明时间为小暑，新荷的绿色点缀其中，增添了画面的清新之感。‘蒲编诗兴光岩穴’中，‘蒲编’点明地点环境，‘诗兴’写出诗人触景生情的创作状态，使得诗歌富有情致。‘虎士桓桓扣角歌’则生动地描绘出战士的威武形象，‘扣角歌’这一细节描写，给画面增添了动态与声响。从情感表达方面，诗人既有对眼前清幽自然景色的喜爱之情，又有对虎士豪迈形象的赞美之情。在意境营造上，诗中既有清幽宁静的山水之境，又有虎士歌吟的豪迈之境，二者相互交融。主题思想上，体现了诗人对自然与人文景象的关注与欣赏。

速览

《石匣营作》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、小暑、赞虎士、触景生情。青岭横峰荫薜萝，时方小暑绿新荷。 蒲编诗兴光岩穴，虎士桓桓扣角歌。